Type de jardin : Cités jardinières

 

“Gaart an Heem Nidderkuer“,

Fondée en 1925 en tant qu’association traditionnelle, elle peut s’enorgueillir de 96 ans d’histoire associative.
Entre-temps, nous sommes devenus une association multiculturelle, le changement de temps nous a amenés sur de nouveaux chemins. Continuer à être une association attrayante pour la nouvelle génération de jardiniers associés, mais sans oublier les principes de base de nos prédécesseurs. De cette façon, nous essayons de niveler notre contribution, notre société, l’environnement, la faune et la flore. Avec nos membres et nos locataires, nous allons créer un plus dans la qualité de vie de notre communauté avec de nouvelles activités telles que des jardins scolaires ou des jardins thérapeutiques, des jardins communautaires ou des parterres surélevés dans notre belle Cité Jardinière. Dans l’espoir que nos enfants et petits-enfants puissent eux aussi profiter d’une petite parcelle de jardin à l’avenir. Notre devise : Le jardin est un grand hobby pour toute la famille. Nous sommes toujours ouverts aux nouvelles idées et accueillons tous les nouveaux membres.

Vous trouverez des informations importantes sur notre page d’accueil : www.ghnidderkuer.lu.

Als Traditionsverein im Jahr 1925 gegründet, kann er stolz auf 96 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken.
Inzwischen sind wir zu einem multikulturellen Verein gewachsen, der Wandel der Zeit hat uns auf neue Wege gebracht. Auch in Zukunft als Verein für die neue Generation von Kleingärtnern attraktiv zu sein, ohne jedoch die Grundprinzipien unserer Vorgänger zu vergessen. Auf diese Weise versuchen wir, unseren Beitrag, unsere Gesellschaft, Umwelt, Fauna und Flora, zu ebnen. Gemeinsam werden wir mit unseren Mitgliedern und Mietern in unserer schönen Cité Jardinière mit neuen Aktivitäten wie Schulgarten oder Therapiegarten, Gemeinschaftsgarten oder Hochbeeten ein Plus an Lebensqualität in unserer Gemeinde schaffen. In der Hoffnung, dass auch unsere Kinder und Enkel in Zukunft Freude an einem kleinen Gartengrundstück haben. Unser Motto: Der Garten ist ein tolles Hobby für die ganze Familie, wir sind immer offen für neue Ideen und freuen uns über alle neuen Mitglieder.

Wichtige Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.ghnidderkuer.lu

 

Notre « Gaart an Heem » existe depuis 1925.
Notre « Gaart an Heem » ‘Op der Kondel’ a une superficie de 2 ha, nous avons 122 parcelles.
Activités principales : accueil des écoles de jeux, ‘Krautwësch’, assemblée générale, fête des mères, fête des pères, fête de Noël etc. dans le chalet pour nos membres.

Contact : Stefanetti Mauro (Secrétaire)

stemauro(a)pt.lu
Tél : 58 49 28
Mobile : 691 438 632

Adresse postale :
CTF Differdange A.s.b.l.
7, rue d’Ahlen
L-4689 Differdange
Toute demande concernant nos jardins doit être soumise par écrit et par courrier.