JOURNÉE DU JARDIN OUVERT Ces jardins vous ouvrent leurs portes

Gaart mat klengem Weier. Foto Austellung mat Motiver aus der Natur vum Claude Collignon. Expo vun Collagen a Mëschtechnik vum Sylvie Collignon-Mathieu a Kannerbicher a Lëtzebuerger Sprooch.

 Jardin avec un petit étang. Exposition de photos avec des motifs de la nature de Claude Collignon. Expo de collages et de techniques mixtes de Sylvie Collignon-Mathieu et de livres pour enfants en langue luxembourgeoise

BURDEN

M & Mme Cilly & Gast KEMP

9, rue Jean Melsen

L-9142 BURDEN

Samsdes, den 07.06.25 vun 10:00 bis 18:00h

 Unser Garten ist ein Bauerngarten mit vielen Rosen und Stauden

Notre jardin est un jardin paysan avec beaucoup de roses et de plantes vivaces.

CHRISTNACH

M. & Mme Sonja & Jean STEINMETZ

12, Fielserstrooss

L-7640 CHRISTNACH

Samsdes, den 07.06.25 vun 10:00 bis 18:00h

Sonndes, den 08.06.25 vun 10:00 bis 18:00h

 Ein weitläufiger Landschaftsgarten (circa 50 Ar) mit einem Gartenteich als Mittelpunkt, Obstbäume, Hochbeeten, Stauden-und Gräsergarten.

Un vaste jardin paysager (environ 50 ares) avec un étang au centre, des arbres fruitiers, des parterres surélevés, des plantes vivaces et un jardin de graminées.

LEUDELANGE

Herr Gilbert FOLSCHETTE

3, rue Belle-Vue

L-3345 LEUDELANGE

Samsdes, den 7.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

Sonndes, den 08.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

In diesem romantischen Garten, mit seinen versteckten Winkeln, kann man den Duft der vielen historischen und botanischen Rosen geniessen. Der naturnahe Teich mit seiner Sitzecke sowie der Pavillon, die Hosta-, die Farnsammlung und eine Viefalt von raren Pflanzen und Bäumen laden zum Verweilen ein.

Notre jardin est un parc.
Dans ce jardin romantique, avec ses recoins cachés, on peut apprécier le parfum des nombreuses roses historiques et botaniques. L’étang naturel avec son coin pour s’asseoir ainsi que le pavillon la collection d’hostas, de fougères et une variété de plantes et d’arbres rares invitent à la détente.

MERTERT

Mme Isabelle Faber & M. John LANNERS

25, rue de la Moselle

L-6683 Mertert

Freides, den 06.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

Samsdes, den 07.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

Sonndes, den 08.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

Mir maachen eise Gaart säit 13 Joer mat vill Freed,Léift an Energie. Beem, Stauden, Uebst, e klengen Geméisgaart an e Beievollék verdeelen sech op 10 Ar.

Nous faisons notre jardin avec beaucoup de joie et d’énergie, depuis 13 ans. Arbres, plantes vivaces, fruits, un petit potager et une colonie d’abeilles se répartissent sur 10 ares.

MUNSBACH

Lëtzebuerger Rousefrënn asbl

Rue du Château

L-5374 Munsbach

Sonndes, den 08.06.25 vun 14:00 bis 18:00h

Die Roseraie Château de Munsbach, malerisch gelegen im Park des Schlosses Munsbach, empfängt Sie zur Hauptzeit der Rosenblüte. Der Rosengarten beherbergt als Nationales Konservatorium der Rosen alle historischen und neuen Luxemburger Rosen.

La Roseraie Château de Munsbach, située de manière pittoresque dans le parc du Château de Munsbach, vous accueille à la période principale de la floraison des roses. Conservatoire national des roses, la roseraie abrite toutes les roses luxembourgeoises historiques et nouvelles.

REMICH

Nico Hensgen

27, route de Stadtbredimus

L-5570 REMICH

Samsdes, den 07.06.25 10:00 bis 16:00h

Sonndes, den 08.06.25 10:00 bis 18:00h

Der Maateberg, historischer Weinberg in sonniger Hanglage, direkt an der Remicher Moselpromenade gelegen, bezaubert auf za 10 Ar den Besucher mit seinen majestätischen, in Rosenbeeten eingefassten Obstbäumen und seinen terrassenförmigen Gemüsebeeten, fussend auf Kalksteintrockenmauern, Refugium für Eidechsen und Insekten. 600 teils historische Rosen säumen die Grundstückwiese und Trockenmauern und Steintreppen und bieten, neben saisonalen Blumen, Sträuchern ein bescheidenes Paradies für Bienen, Hummeln und Hornissen. Gartenvögel regulieren den Läusebestand und fühlen sich wohl in dieser pestizidfreien Zone. Alle Erträge wie Obst, Nüsse, Beeren, Gemüse werden eigens verarbeitet. Skurrile Holz und Steinfiguren sowie Fossilien wecken die Neugier des Betrachters und zeugen von reicher Vergangenheit.

Le Maateberg, vignoble historique situé sur un versant ensoleillé, directement sur la promenade de la Moselle à Remich, enchante le visiteur sur environ 10 ares avec ses arbres fruitiers majestueux entourés de parterres de roses et ses potagers en terrasses, reposant sur des murs de pierres sèches calcaires, refuge pour les lézards et les insectes. 600 rosiers, dont certains historiques, bordent la pelouse, les murs de pierres sèches et les escaliers en pierre et offrent, outre les fleurs et arbustes saisonniers, un modeste paradis aux abeilles, bourdons et frelons. Les oiseaux du jardin régulent la population de poux et se sentent bien dans cette zone sans pesticides. Tous les produits tels que les fruits, les noix, les baies et les légumes sont transformés sur place. De curieuses figures en bois et en pierre ainsi que des fossiles éveillent la curiosité de l’observateur et témoignent d’un riche passé…

SCHOENFELS/MERSCH

M. Raoul  HEUSBOURG 

1, rue du Village

L-7473 SCHOENFELS/MERSCH

Samsdes, den 07.06.25 vun 14:00 bis 19:00h

Sonndes den 08.06.25  vun 10:00 bis 14:00h

La Stëmm vun der Strooss est une association sans but lucratif engagée en faveur des personnes les plus démunies. À Schoenfels, nous disposons d’une antenne dans la réinsertion socio-professionnelle de personnes en difficulté d’accès à l’emploi traditionnel.

Dans ce cadre, nous avons un potager certifié biologique, qui fait partie intégrante de notre projet d’inclusion. Ce jardin accueille une dizaine de personnes et permet la culture de divers légumes adaptés au climat luxembourgeois.

Les récoltes sont utilisées sur place ou redistribuées aux restaurants sociaux de l’association, qui servent des repas gratuits à ceux qui en ont besoin.

WALFERDANGE -HELMSANGE

M & Mme Fernand & Sabine WOLFF

69, rue Mercatoris

L-7237 WALFERDANGE-HELMSANGE

Freides, den 06.06.25     vun 10:00 bis 18:00h

Samsdes, den 07.06.25 vun 10:00 bis 18:00h

Sonndes, den 08.06.25   vun 10:00 bis 18:00h

Als Blumen- und Naturliebhaber versuchen wir einen vielfältigen Garten zu gestalten, der von allem etwas hat: viel verschiedenes Obst, Wasser, sehr viele Stauden und Gräser, Gemüse, mit einem Herz für Vögel und Insekten, es gibt auch afrikanische Kunst und Mosaike und am Wochenende werden luxemburgische Künstler ausstellen.

En tant qu’amis des fleurs et de la nature, nous essayons de créer un jardin varié, avec un peu de tout : beaucoup de fruits différents, de l’eau, beaucoup de plantes vivaces et d’herbes, des légumes, avec un cœur pour les oiseaux et les insectes, il y a aussi de l’art africain et des mosaïques et le week-end, des artistes luxembourgeois exposeront.